Humilier (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Crier ). XII ^e siècle. Emprunté du latin ecclésiastique humiliare, de même sens.
1. . Abaisser en rendant humble, emplir d'humilité. Humilier son cœur, son esprit. Pron. S'abaisser volontairement, faire preuve d'humilité. S' devant Dieu. Quiconque s'humilie sera élevé.
2. Abaisser en mortifiant, par une action ou une parole blessante. Humilier une personne dans sa dignité, dans sa fierté. Ces propos l'ont cruellement humilié. Être profondément humilié par un échec. Par méton. Humilier la vanité, l'orgueil de quelqu'un.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Abaisser en rendant plein d'humilité. "Dieu humilie les superbes. Humilier son coeur, son esprit devant Dieu. Humiliez- vous devant les décrets du ciel. Un coeur qui s'humilie. Quiconque s'humilie sera exalté."
Par extension, il signifie aussi Abaisser en mortifiant, en donnant de la confusion. "Humilier l'orgueil, la fierté, l'audace de quelqu'un. Ses propos blessants m'ont humilié."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Rendre humble. Humilier son coeur.
BOSSUET: « Elle croyait voir partout dans ses actions un amour-propre déguisé en vertu.... ainsi Dieu l'humiliait par ce qui a coutume de nourrir l'orgueil, et lui faisait un remède de la cause de son mal »

 2   Donner de la confusion, de la mortification.
SACI: « Moab fut humilié en ce jour-là sous la main d'Israël »
RAC.: « Ne puis-je pas d'Achille l'audace ? »
VOLT.: « Je n'ai point.... Assez humilié votre orgueil téméraire »
VOLT.: « Racine sentait bien son extrême supériorité sur Euripide, mais il louait ce poëte grec pour Perrault »
LANOUE: « ....Mais les nièces prudentes Aiment bien mieux tromper qu' leurs tantes »
BEAUMARCH.: « Tenez, monseigneur, n'humilions pas l'homme qui nous sert bien, crainte d'en faire un mauvais valet »

 3   S'humilier, v. réfl. Avec la prép. à, condescendre humblement.
MALH.: « J'ai obéi à mon père et à ma mère ; je leur ai cédé ; je me suis humilié à leurs volontés raisonnables ou déraisonnables »
    Absolument. Se rendre humble, s'abaisser.
SACI: « Que celui qui s'humilie en votre présence ne soit pas renvoyé couvert de confusion »
BOSSUET: « Notre grand maître a eu cette vertu [l'humilité] pendant sa vie ; mais, parce qu'il s'est humilié, il faut qu'il soit glorifié après sa mort »
BOSSUET: « Humilions-nous devant notre Dieu d'être coupables de ce crime énorme [l'idolâtrie] »
BOILEAU: « ....Il croit dans sa folie, Qu'il faut que devant lui tout d'abord s'humilie »
RAC.: « Aux pieds de l'Éternel je viens m'humilier »
RAC.: « Vous voulez que le roi s'abaisse et s'humilie »
HAMILT.: « Ses paupières s'en humiliaient par pudeur »
MASS.: « Il s'est humilié sous la main de Dieu »
    S'infliger des humiliations réciproques. Ils se sont tour à tour humiliés.

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Rou, V. 4427: De son fieu [fief] ne se daingne vers vous humelier
     Ronc. p. 197: Charles le reconforte et vers lui s'umelie
     Sax. XXXII: De grant outrage faire nus hom ne monteplie [prospère], Ainz se monte et essauce qui son cuer humelie
     Th. le mart. 161: Li reis Henris idunc de tant s'umiliad, Que par s'umilité en plur [pleurs] tuz les turnad
     Rois, p. 296: Nostre sires est dreituriers, et ent sei devant nostre seignur
    XIII^ème siècle
     Berte, CXX: Sagement s'est vers lui [le roi] Symons humiliés [a fait les salutations convenables]
     Chr. de Rains, 222: Quant sa mere le vit si humilié, si fu meüte [mue] en pitiet
     Ren. 7731: Renart voit bien ne puet guenchir, Ne nule part ne puet foïr ; Vers son oncle moult s'umelie, Et doucement merci li prie
    XIV^ème siècle
ORESME: « Se comme par aventure, se ung grant segneur estoit prins et se il se humiliet devant son adversaire par paour de mort »
    XV^ème siècle
     Bouciq. IV, ch. 9: Adonc le roy [Alexandre le Grand] lui mesme alla prendre le chevalier entre ses bras, et l'ayda à mener en son pavillon, et l'assit en son propre siege, et le frota devant beau feu, et l'eschauffa pour le faire revenir ; et ainsi ce noble empereur humilia la grandeur de sa majesté par pitié et misericorde
    XVI^ème siècle
CALV.: « Nous tenons nos entendemens captifs et les humilions, à ce qu'ils n'entreprennent point de s'eslever ou gronder contre l'authorité de Dieu »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. humiliar, umiliar, omeliar ; espagn. humillar ; ital. umiliare ; du lat. humiliare, de humilis (voy. HUMBLE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE HUMILIER.

 3   Ajoutez :
    S' d'une chose, en ressentir de l'humilité.
ST-CYRAN: « Croyez-moi, le trop ou le trop peu que vous dites ne vous nuira pas devant Dieu, si vous vous en humiliez »

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Abaisser, mortifier, donner de la confusion. "Dieu humilie les superbes. Humilier l'orgueil, la fierté, l'audace de quelqu'un. On l'a bien humilié. Il a été bien humilié."
On dit en termes de piété: "Humilier son coeur. Humilier son esprit devant Dieu. S' devant Dieu. Un coeur qui s'humilie. Quiconque s'humilie sera exalté."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Abaisser, mortifier, donner de la confusion. "Dieu humilie les superbes. Humilier l'orgueil, la fierté, l'audace de quelqu'un. On l'a bien humilié. Il a été bien humilié."
On dit en termes de piété, "Humilier son coeur. Humilier son esprit devant Dieu. S' devant Dieu. Un coeur qui s'humilie. Quiconque s'humilie sera exalté."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Abbaisser, soumettre. "Dieu humilie les superbes. l'orgueil, la fierté, l'audace de quelqu'un".
Il signifie aussi, Mortifier, donner de la confusion. "Il l'a bien humilié. il a esté bien humilié".
Il a un grand usage dans la devotion. "Humilier son coeur. son esprit"; Et en ce sens il se met plus souvent avec le pronom personnel. "Il faut s' devant Dieu. un coeur qui s'humilie. quiconque s'humilie sera exalté".

Emplacement dans le dictionnaire :

humeur humeux humide humidement humidifier humidifuge humidité

humiliant humiliation humilité humine humique humoriste

humoristique humour humus hune hunier hunnique huon

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...seuil du palais verbal, n'ait eu pour mission d'étrangler au passage les mots étrangers et d'arrêter ainsi l'invasion qui, à l'heure actuelle, menace très sérieusement de déformer sans remède et d'humilier au rang de patois notre parler orgueilleux de sa noblesse et de sa beauté. Je crois vraiment qu'en face de l'anglais et de l'allemand le latin est un chien de garde qu'il faut soigner, nourrir et...

Citation n°2 de CHAMPFLEURY (Les Bourgeois de Molinchart)

...ans une femme trouve que son mari la comprenne. -enfin, tu as été témoin de la manière dont l'avoué traite sa femme, avec quel sans-façon il lui répond, et les moindres occasions qu'il saisit pour l'humilier. -cela se comprend ; par cette goguenardise, le mari croit montrer sa supériorité. J'ai connu beaucoup de maris ainsi bâtis : leurs femmes leur servent de compère sans s'en douter ; ce sont comme...

Citation n°3 de Jean-Jacques AMPÈRE (Correspondance : t. 1 (1816-1827))

...sont au fond ce qu'il y a de meilleur en nous ; et quoique mon esprit repousse tout ce que je trouve d'exclusif et de terrible dans de certaines croyances, mon coeur est plus que jamais disposé à s'humilier, à s'attendrir sous la main d'un Dieu juste et bon. Ainsi, tu ne rencontreras en moi rien qui heurtera tes sentiments ; ce qui restera de différence entre mes opinions et celles que je ne partage...

Citation n°4 de Edmond ABOUT (La Grèce contemporaine)

...; rien n'est plus difficile que de rentrer dans ses bonnes grâces. Je pourrais citer le nom d'un homme à qui elle ne pardonnera jamais d'avoir dîné chez elle sans appétit : elle a cru qu'il voulait humilier sa cuisine. J'en sais un autre qui s'est permis d'apporter à un bal de la cour une demi-douzaine de mandarines qu'il a distribuées à quelques dames. Ce coupable est un homme d'esprit, élevé en...